Play video01:00A Letter to My Mother
Words for the one who taught me to speak.
View Poem: A Letter to My Mother
Posted on
اے پھل پھلیران دی بستی اے ایتھے رنگ رنگاں دی سر مستی اے
جم جم آؤ، چج نال آؤ، خوشبو لے جاؤ نہ دام ہے کوئی، نہ زبردستی اے
جتّی پر میں دے لا کے اوڑھاں اے فضا پاکیزہ تے مٹی وکھری اے
جے دل ہے اداس، یار وی نہیں لبھدا خوشبو تے ہے ایتھے، یاری وی وکھری اے
عمر دا پردہ ہٹدا نہیں چاہواں دا چاہ کٹدا نہیں کی کرے تے کتھے جائے بندہ ماڑی ہستی اے
اسی وکھرے رنگ دے عاشق آں ساڈے حال نوں نہ پرکھ سمجھ ساڈا ظاہر جے تُوں گمراہ سمجھیں ساڈا باطن رازِ ہستی اے
ہریاں جے بوٹے ایتھوں دے کوئی تے اسدا مالی اے گوڈی تے سچے پیار بنا نہ پھلّڑاں ہے نہ رنگ مستی اے
چلدا رہے تے چلدا رہے نہ شکر کرے نہ یاد کرے فوراً ہی درخواست کرے جے سُول وی اینوں چُبھدی اے
اس بستی دا کوئی خیال کرے راتاں نوں تے دن چڑھے بابا تُوں وی کچھ کر دکھا تیری وی اے بستی اے
A phull phullairan the basti A Aithay rangg ranggan the sar masti A
Jamm jamm aaoh, chajj na aaoh, khushbo lai jao Na daam hai koi na zabardasti A
Jutthi par main de laa kay aorrhan A faza pakeeza thay mitti wakkhri A
Jay del hay udaas tay yaar we nahain lab da Khusbo tay hay aithay, yaari we wakhri ay
Umar dha parda hatt-dha nahain, chaahwan dha chaah katt dha nahain Kee karay thay kitthay jaai, banda marri hasti A
Assi wakhray rang dhay aashiq aan, saaday haal noo naa purchak samajh Saada zahir jay thoo ghumrah samjain, saada baatin raaz-e-hasti A
Haray J bootay aithoon dhay, koi thay isdaa maali A Goadi thay such piar bina, naa phullrran hai na rang masti A
Chalda rahay thay chalda rahay, na shukr karay naa yaad karay Faorran he darkhawast karay J sool we ainoo chubdee A
Iss basti dha koi khail karay, raatan noo thay dhin charray Baba thoo we khuch kar dhekha, thairee we A basti A
یہ بستی ہے پھول بکھیرنے والوں کی جہاں رنگ اور بکھرے رنگ بے خودی کے نشے میں ہیں۔
آپ کا ذوق دار سا استقبال ہے، یہاں سے آئے اور خوشبو ساتھ لے جائے کوئی دباؤ نہیں، کوئی نہ ہی کوئی دام (قیمت) ہے۔
مگر اپنی "انا" اور غرور کے جوتے اتار کر آئیں یہ جگہ پاک ہے، اور اس کی مٹی کا مزہ ہی جدا ہے۔
اگر آپ اداس ہیں اور کوئی چاہنے والا دوست نہیں مل رہا تو یہاں خوشبو بھی ہے اور ایک نایاب دوستی بھی۔
زندگی کا راز تو ناقابلِ فہم ہے اور تمناؤں کی حسرتیں لا متناہی ہیں۔
وہ کیا کرے اور کہاں جائے انسان ایک ماجور، مجبور وجود ہے۔
ہم تو ایک الگ ہی انداز کے عاشق ہیں ہمارے اس حال کو کسی غلط مقصد سے نہ جوڑئے۔
باہر سے شاید آپ ہمیں بھٹکا ہوا سمجھیں مگر ہمارا باطن ہی وجود کا اصل راز ہے۔
اگر اس گلشن کے پودے سرسبز و شاداب ہیں تو یقیناً ان کا کوئی نگہبان بھی ہوگا۔
بغیر محنت اور سچی محبت کے، نہ تو رونق نکھرتی ہے اور نہ ہی نشہ آور رنگ کھلتا ہے۔
وہ جب تک چلتا ہے، بس چلتا ہی چلا جاتا ہے نہ تو شکر ادا کرتا ہے اور نہ ہی یاد رکھتا ہے۔
مگر جیسے ہی ایک معمولی سا کانٹا چبھتا ہے فوراً فریاد لے کر پہنچ جاتا ہے۔
دن ہو یا رات (چاہے مشکل ہو یا آسانی) کسی نہ کسی کو اس جگہ کا خیال رکھنا ہی ہوگا۔
بابا اب کچھ آپ کو بھی کرنا چاہیے آخر یہ بستی آپ کی بھی تو ہے۔
Translation
This place is of flower spreaders Here color and colors are blissfully intoxicated
You are most welcome, come with style, take fragrance with you There is no charge, and no compulsion
But take off shoes of your Self (ego) This space is pure and soil (foundation) is different
If you are sad and cannot find a friend Fragrance is here, and friendship is unique
Secret of age or living is unsolvable, desire of desires is unending What does he do and where he may go, human is a weak entity
We are different kind of lovers, don’t misunderstand our present state with any hidden agenda You may consider our outside (outside manifestation) as misguided, our inside (inner dimension) is the secret of existence.
If green are plants of this place, someone must be its gardener Without tilling (effort) and true love, neither is bloom nor the intoxicated colors
He walks along (passes life) as long as he walks along, neither is he thankful nor he remembers (mindful) Right-away he sends an application (for relief) even when he is stuck by just a thorn
Someone should take care of this place, at night and the day (in dark and good times) Baba you also must do something; it is your place too.
Play video01:00Words for the one who taught me to speak.
View Poem: A Letter to My Mother
Play video01:00Rain, longing and the scent of wet earth.
View Poem: Monsoon Evening
Play video01:00Every verse a flower in a shared garden.
View Poem: The Garden of Words
Play video01:00Love that changes like the seasons, yet stays.
View Poem: Seasons of the Heart