ہر جا ہری ہریالی اے، پر من دا خانہ خالی اے۔
کہون نوں میں راگی آں، پر تان ہےٹیِنگھی سُر خالی اے۔
یار جے مینوں سَج بُجھ لین، چھتروَل کرن تے خوشحالی اے ۔
یا رب مولا، پردہ رکھ لئیں، چھپنا تیرے کو محا لی اے
سڑکوں سڑک جے پہنچ تے گئے آن، کتھوں آئے تے کتھے جاڑاں انجانّی اے۔
کہندے نے بھئی ، سچ ہی سچ اے۔
آپنی واری سب چلدا ہے، سب کاری اے۔
میں کھلوتاں پہاڑ دے اگے، کون اُتے تے کون ہے نیواں، سُلجھا ڑیں اے۔
مُڈھ دریا دے میں آن کھلوتاں سوچداں آن
پتّیاں نال رُڑھ جاواں یا رُکھ نوں دریافت کراں،کی پَاری اے۔
بابا اُتوں اُتوں بھئی شان ہے تیری، اندر چانکیں تے چاروں سُو بدحالی اے۔ہر جا ہری ہریالی اے، پر من دا خانہ خالی اے۔
ہمہ طرف سبزی و شادابی (فراوانی) کا عالم ہے
لیکن دل کا حُجرہ (اخلاقیات) خالی ہے
مجھے ایک فنکار / موسیقار سمجھا جاتا ہے
لیکن تال (طرز) سیدھی نہیں اور سُر (نغمہ) خالی ہے
اگر میرے دوست کبھی میری حقیقت جان جائیں
تو یہ میری خوش قسمتی (خام خیالی) ہوگی اگر وہ صرف میری پٹائی کر دیں
اے میرے رب! میرا راز قائم رکھ
تجھ سے تو کچھ بھی چھپانا ممکن نہیں
راستہ بہ راستہ (رہنمائی کے تحت) ہم یہاں آن پہنچے ہیں
ہم کہاں سے آئے ہیں اور کہاں جا رہے ہیں، یہ ایک راز ہے
لوگ کہتے ہیں کہ ہر طرف سچائی (انصاف) ہے
لیکن اپنے مفاد کی خاطر ہر طریقہ (جائز و ناجائز) اپنایا اور برتا جاتا ہے
میں ایک پہاڑ کے سامنے کھڑا ہوں
کون بلند ہے اور کون پست، یہ ایک معمہ ہے جسے سلجھانا باقی ہے
میں ندی کے کنارے کھڑا سوچ رہا ہوں
کیا مجھے پتوں کے ساتھ بہتے جانا چاہیے، یا اُس درخت کو تلاش کرنا چاہیے جس کے یہ پتے ہیں—کون سی بات زیادہ اہم ہے؟
بابا! ظاہری طور پر تو آپ بڑی شان و شوکت والے ہیں
مگر باطن میں جھانک کر دیکھیں تو ہر طرف برے حالات ہیں
It’s all green greenery (opulence) everywhere
But the heart’s chamber (morals) is empty
I am taken as a musician
But pattern (musical) is not straight and note (musical) is empty
If my friends ever figure me out
It would be blessing (wishful thinking), if they just beat me up
My Lord, keep my secret
Hiding (secrecy) from You is impossible
Road-by-road (following directions) we have arrived
Where we came from and where we are going is a mystery
They say, it is truth (fairness) everywhere
But for their own, all (methods, right or wrong) is employed, and all is used
I am standing in front of a mountain
Who is higher and who is lower is a riddle requiring resolution
I am standing at the bank of a river, thinking
Should I float with leaves, or should I find where the tree is, which is more important?
Baba, on the surface, you are dignified
Looking inside, it is a bad situation everywhere
